Consultation
Relecture de Bewerbung (Lebenslauf et Anschreiben)
Objet
Beaucoup de dossiers français arrivent à Berlin avec un CV de deux pages, une photo trop légère et une lettre qui raconte le projet de vie. Les services RH d’un Krankenhaus ou d’une Verwaltung attendent autre chose : un Lebenslauf tabulaire, des dates mois par mois, et un Anschreiben qui répond à l’annonce, pas à l’idée que l’on se fait de Berlin.
Cette prestation reprend votre texte. Elle ne fabrique pas un profil inventé.
Inclus
- Annotation de votre Lebenslauf (ordre antichronologique, trous, intitulés d’emploi traduits trop littéralement).
- Annotation de l’Anschreiben pour une offre de CDI berlinoise que vous désignez.
- Une passe de reformulation en allemand courant de candidature, sans germanismes calqués sur le français.
- Un appel de vingt minutes pour expliquer les corrections que vous n’avez pas comprises.
Exclus
- Traduction brute de tout un portfolio.
- Candidature spontanée générique « à tout Berlin ».
- Création graphique d’un CV illustré.
Délai et prix
Huit à dix jours ouvrés après réception des fichiers complets. Forfait 160 € TTC pour un dossier (CV + une lettre). Une lettre supplémentaire pour une seconde annonce se discute à part, car le fond change avec l’employeur (Bezirksamt n’est pas une start-up de Kreuzberg, et le cabinet ne traite d’ailleurs pas les jeunes pousses technologiques comme un cas à part : on reste sur l’emploi salarié classique).