Clamart · dossiers francophones vers l’Allemagne
Nous relisons votre parcours avec la grille d’un RH de Munich ou de Düsseldorf : dates alignées, photo si elle sert, verbes d’action, et une lettre qui n’ouvre pas par « Je me permets de vous contacter ».
Voir l’atelier Lebenslauf
années d’accompagnement franco-allemand, hors cabinets généralistes.
délai médian entre le dossier finalisé et un premier échange RH (échantillon 2024).
longueur cible du Lebenslauf pour un profil cadre, hors annexes.
Parcours phare
Six séances pour passer d’un CV français dense à un dossier allemand : tableau des dates, rubriques Kenntnisse, photo, Anschreiben et une relecture native. Destiné à celles et ceux qui visent un contrat en Allemagne, pas un simple envoi « pour voir ».
Ce qu’on entend en séance
La grille des dates m’a forcé à admettre un trou de cinq mois. On l’a nommé, on n’a pas inventé une mission freelance. Le recruteur de Stuttgart a posé une question, pas dix.
Utile pour l’Anschreiben. Moins magique sur le téléphone : j’ai encore trébuché sur les chiffres en allemand. Le dossier, lui, ne me fait plus honte.
★★★★☆
Module photo : on a retiré le sourire de studio trop français. J’aurais aimé un second shooting inclus, ce n’est pas le cas.
Méthode
Chaque consultation part d’un diagnostic : marché visé, séniorité, et ce que le lecteur allemand refusera de déduire. Ensuite seulement, on écrit.
PME bavaroise, Konzern rhénan ou start-up berlinoise : les attentes sur la photo, les notes et les hobbies ne se recouvrent pas.
Mois et années alignés, intitulés d’emploi en allemand réel, pas calqués sur Pôle emploi.
L’Anschreiben argumente deux ou trois preuves. Elle ne traduit pas votre lettre française paragraphe par paragraphe.
Carnet
Décrivez le poste visé. Nous indiquons si une relecture suffit ou s’il faut l’atelier complet.
Écrire à l’atelier
